Why should we behave better towards animals?

Because they are our neighbors and kin.
Because they are sentient beings with lives full of emotions and experiences, much as are we.

May I suggest two books by Jonathan Balcombe? “Pleasurable Kingdom” and “Second Nature”.